Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:17 

"пятнадцать человек на сундук мертвеца..."

Battle_S.W.I.N.E.
свинья, которая летает -- это тоже свинья
Помнится, в какой-то книжке -- не то Бушкова, не то ещё кого -- попадалась мне оригинальная трактовка этой песенки. Что-де сундук -- это кормовая надстройка на корабле, где, среди прочего, расположена каюта капитана; мертвецом же в скором времени станет сам капитан -- раз полтора десятка человек пошли с ним разбираться. И далее по тексту, якобы, раскрывается, как капитан дошёл до жизни (и смерти) такой: "пей -- и дьявол тебя доведёт до конца!"
В общем, это песня о вреде пьянства ))
И вот мне интересно: кто ещё помнит эту версию и её источник? и насколько она соответствует действительности, заодно

@темы: чукча читатель, где растёт эта трава?

URL
Комментарии
2016-04-01 в 13:29 

Jess_nata
Чудес не бывает.
У Шумила, в одной из книг про драконов - где про Мрака вроде...

2016-04-01 в 13:37 

SturmFliege
Ну вот, почти уже спаслись - штык молодец, а пуля дура. Но вдруг, откуда ни возьмись, на нас напала "арматура".
Ну, про версию и источник не скажу, Бушкова мало читала, а про соответствие действительности - Википедия дает следующий вариант:
Согласно данным Квентина Ван Марле, полученным во второй половине XX века, эта песня ещё в конце XIX в. была известна среди моряков Карибского бассейна и отражала реальные события, которые произошли в самом начале XVIII в. На пиратском корабле «Месть королевы Анны», которым командовал капитан Эдуард Тич, по прозвищу Чёрная Борода, вспыхнул мятеж. Однако капитан подавил бунт и пятнадцать особо активных мятежников, среди которых был квартирмейстер (командир абордажной команды) Уильям Томас Боунс (прототип Билли Бонса), Тич решил высадить на необитаемый остров под названием Сундук мертвеца (небольшая скала в группе Виргинских островов). Каждому из пиратов, высаживаемому на остров, вручили по бутылке рома, видимо, для того, чтобы позабавиться — всем пиратам было известно, что ром не утоляет, а усиливает жажду. После чего корабль Тича спокойно уплыл восвояси.

2016-04-01 в 13:49 

Cyrus83 (aka rabid coyote)
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Их мучила жажда в конце концов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Что пьют их кровь и мослы их жуют.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Он вынырнул с чёрным большим ключом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
С ключом от каморки на дне морском,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Таращил глаза, как лесная сова,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Сказал он: «Теперь вы пойдете со мной,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской».
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И он потащил их в подводный свой дом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И запер в нём двери тем чёрным ключом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Рундук Дэви Джонса


З.Ы. вощщем, это пестня про белую горячку.))

2016-04-01 в 19:12 

Battle_S.W.I.N.E.
свинья, которая летает -- это тоже свинья
Jess_nata, хм. Не исключено: читал я и Шумила
SturmFliege, это я знаю. Но вот что-то вспомнилась с утра альтернативная. Хотя не пил ))
Rabid Coyote, там причина глюков похуже белочки

URL
2016-04-01 в 19:17 

Jess_nata
Чудес не бывает.
Не исключено: читал я и Шумила
железно

2016-04-02 в 09:55 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos

2016-04-04 в 06:30 

SmileR_Oleg
Battle_S.W.I.N.E., Видимо, я один вспоминаю при этих строчках советский мульт "Остров Сокровищ" :hmm:

2016-04-04 в 07:39 

Battle_S.W.I.N.E.
свинья, которая летает -- это тоже свинья
SmileR_Oleg, я тоже

URL
   

Hog of War

главная